khởi sơ

Thời kỳ khởi sơ của một cây sồi là một hạt giống nhỏ.

Définition

1. Adjectif :
   • Initial, premier, des débuts : "khởi sơ" décrit ce qui appartient au tout premier stade, au commencement absolu de quelque chose.
   • Originel, primitif : Se rapporte à l'état le plus ancien, le plus simple ou le plus fondamental au début d'un processus ou d'une période.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời kỳ khởi sơ của văn minh nhân loại. (La période initiale de la civilisation humaine.)
  • Những ý tưởng khởi sơ thường rất đơn giản. (Les idées premières sont souvent très simples.)
  • Đây là bản phác thảo khởi sơ cho dự án. (Ceci est l'esquisse originelle du projet.)

Utilisation avancée

• Le terme "khởi sơ" est principalement utilisé dans un registre littéraire, académique ou historique pour évoquer le caractère embryonnaire ou fondateur d'une chose. Il est moins courant dans la langue parlée quotidienne.

Variantes et mots apparentés

• Khởi đầu (verbe/nom) : commencer, début ; le commencement.

  • Chúng ta cần khởi đầu công việc sớm. (Nous devons commencer le travail tôt.)

• Ban sơ (adjectif) : originel, primordial (souvent avec une nuance poétique ou philosophique).

  • Vẻ đẹp ban sơ của thiên nhiên. (La beauté originelle de la nature.)

Synonymes

• Initial : qui se produit au début.
• Primitif : qui est à l'origine, à l'état simple.
• Originel : qui remonte à l'origine, au commencement.

Expressions idiomatiques

• Buổi khởi sơ : l'aube, les tout premiers moments.
  • Buổi khởi sơ của một quốc gia. (L'aube d'une nation.)